Французско-русский фразеологический словарь - reprendre qn sur ...

поймать кого-либо на чем-либо

D'abord, tu pouvais bien me parler en entrant, depuis un an que tu n'es venu! Il n'y a pas un an, dit Frédéric, heureux de la reprendre sur ce détail pour esquiver les autres. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Во-первых, ты мог бы подойти ко мне с самого начала, ведь мы целый год не виделись! Не целый год, сказал Фредерик, довольный тем, что поймал ее на этой подробности, и надеясь обойти все остальные.